-
《生命是什么》中文译本比较
《生命是什么？》是20世纪最有影响的科学经典著作之一，其作者奥地利物理学家埃尔温·薛定谔（1887—1961）是量子力学的奠基人之一，曾于1933年获得诺贝尔物理学奖。该书源于薛定谔1943年2月在都柏林三一学院所做的演讲，1944年由剑桥大学出版社出版，其副标题为“活细胞的物理观”，后多次再版和重印。剑桥大学出版的版本除了去掉四幅插图和相关文字，以及不再对各节连续编号，对正文未作更改。但是从1967年版开始，它把薛定谔的另一个讲演 Mind and Matter 和一个自传也包含在内。
本书中译本按照时间顺序简单介绍如下。
- 上海人民出版社1973年版，译者为“上海外国自然科学哲学著作编译组”［傅季重、赵寿元、胡寄南等译、校］；豆瓣链接 https://book.douban.com/subject/2061887/ 内容为原始版本，不包含 Mind and Matter 部分。
- 湖南科技出版社2003年版，译者为罗来鸥、罗辽复。该版本译文是由上海人民版修改而来，但在译后记中未作说明。在这些改动中，虽然有一些是正确的，但有些译法甚至还不如上海人民版，还有不少明显的错误未予改正。（参考张卜天版本译后记）内容包含了 Mind and Matter 和一个自传。豆瓣链接为 https://book.douban.com/subject/1317485/
- 世界图书出版公司2016年版，译者为吉宗祥，豆瓣链接为 https://book.douban.com/subject/26775711/ ，翻译极差，译者不知名，无译后记。
- 商务印书馆2018年版本，译者为张卜天，北京大学科学哲学博士，国内杰出的中青年翻译家，译有著作40余部。该译本在原著发表70周年（译后记2014年落笔，该书2018年出版）之际商务印书馆出的新译本，对旧译本加以修正和改进，主要参考上海人民版的译文。内容为原始版本，不包含 Mind and Matter 部分。豆瓣链接为 https://book.douban.com/subject/30278178/
- 北京大学出版社2018年版本，译者为周程 / 胡万亨，豆瓣链接为 https://book.douban.com/subject/30345616/ 此版本为北大出版社出版的科学素养文库·科学元典丛书系列中的一本。内容包括原始版本和薛定谔晚年出版的我的世界观 My View of the World。无译后记。
目前比较推荐的是商务印书馆2018年版本，至于北京大学出版社2018年版本我尚未细读，无法给出意见，也无译后记可参考，如果对我的世界观部分内容感兴趣可选择该版。
-
数字生活 2022
- 发现进行增量更新并不方便，还是在进行增量更新后附上一份最新的工具库清单。
- 输入
- 微博因为组织审查注销
- 因为审查的原因还是放弃了小宇宙，overcast 总是出问题貌似和代理规则有关，目前已经解决，重新用上。
- 阅读方面购买了 [[Kindle Papaerwhite 5]]，epub 格式的电子书开始用 Kindle 阅读，逐步放弃使用微信读书
- tg 关注了一些新闻的频道
- 输出
- 几乎没有输出，所以也就没有变化
- 工具
- 引入了 Cubox，试图取代 Pinboard 的存档功能，毕竟付费的价格感人（又涨价了）
- 使用 Google Keep 作为小票管理工具
- 使用 Readwise 作为回顾工具
- 使用 fastmail 托管邮件服务，Google Suite 虚晃一枪让我付费了，不过为了添加新域名付费也是不可避免
- iCloud 2T 用于照片和备份
- 硬件
- 计算机 [[Macbook Air M1]]
- 鼠标 [[G304]] [[G102]]，[[MX Anywhere 2s]]退役了，因为错在点击无法触发的问题，估计是进了灰尘诸如此类，可以考虑挂闲鱼
- 信息流
- 主要是添加了 cubox 的内容
- Inoreader stared → Pinboard (IFTTT)
- Douban RSS -> Pinboard (IFTTT)
- Instapaper/Twitter → Pinboard (self)
- Twitter liked + 书评 + etc -> Readwise -> Roam Research
- Inoreader stared -> Cubox (IFTTT)
- Instapaper -> Cubox (IFTTT)
- Web -> Cubox (manual)
- 最后，完整版本的工具库抄录如下
- 输入
- 社交网络：Twitter，朋友圈
- 论坛：V2EX, [[hacker news]]
- RSS 订阅 (Inoreader)，主要信息来源，订阅了包括博客、newsletter、微信公众号、微博时间线等内容
- 视频：Youtube, Netflix, BiliBili
- 音乐：Spotify
- 播客：Spotify，Overcast
- 书籍：Kindle 墨案 微信读书
- 输出
- 笔记：Roam Research
- 博客
- Telegram Channel
- 书评：goodread
- 工具
- 即时通信 [[telegram]], Wechat
- Dropbox, Google Drive 文件同步与备份，在线文档
- Pinboard 网络书签
- Cubox 作为个人网络收藏内容仓库
- Toggl 时间记录
- Anki 背诵
- Instapaper 稍后阅读
- Bitwarden 自建的密码管理及两步验证管理工具
- RSSHub 自建 RSS 辅助工具
- Surge 代理
- 滴答清单 待办管理工具
- Google Calendar 个人日程管理
- Beanocunt 个人金融数据
- Airtable 个人物资管理 [[inventory]]
- Google Keep 作为扫描小票收纳仓库
- fastmail 托管邮件服务
- Readwise 作为回顾工具
- iCloud 2T 用于照片和备份
- 硬件
- 计算机 [[Macbook Air M1]]
- 鼠标 [[G304]] [[G102]]
- 键盘 PFU HHKB Professional HYBRID Type-S
- iPhone 12, 128G
- Apple Watch series 5
- AirPods Pro
- 信息流
- Inoreader stared → Pinboard (IFTTT)
- Douban RSS -> Pinboard (IFTTT)
- Instapaper/Twitter → Pinboard (self)
- Twitter liked + 书评 + etc -> Readwise -> Roam Research
- Inoreader stared -> Cubox (IFTTT)
- Instapaper -> Cubox (IFTTT)
- Web -> Cubox (manual)
- 输入
-
Fitbit Ionic 召回事件
最近 Fitbit Ionic 大规模召回告一段落，由于第一次体验这种产品召回，经历比较神奇，特此记录一下。 Fitbit 是 2007 年在加州成立的一家公司，主营产品是运动追踪器和智能手环手表等。与这家公司结缘是在2016年4月17日，当时在京东购买了 Fitbit Surge，一款运动手表。2016 年 Apple Watch 已经非常成熟了。当时在选购运动手表的时候，不选择 Apple Watch 的原因主要有两点，首先是价格昂贵，其次是一天一充当时的我无法想象。因此作为试水尝试在京东购买了时价 1398 CNY 的 Fitbit Surge，显然价格便宜多了，而且由于是黑白屏幕和功能简单，Surge 的续航应该有接近一周，远远超过 Apple Watch 了。
接下来的两年里，这支运动手表主要是陪伴我跑步，记录睡眠，续航够长，功能也满足我的需求，整体体验还是非常满意的。因此，在2018年2月的时候发现 Fitbit 发布了新一代产品 Fitbit Ionic 的时候，略作犹豫便在美国亚马逊海淘了这款产品。由于时间过于久远，当时记得买之前最大的期待是更新了防水功能，因此 Ionic 是支持游泳的，作为偶尔会游泳的 Surge 用户，对此颇为激动。2018年那个时间点没有买 Apple Watch 的原因同样是续航问题。 然而这次的使用体验并不佳，首先是游泳记录功能，界面丑陋就算了，功能本身的准确度也低的可怜，记录的数据几乎没办法用，此时我是非常羡慕 Apple Watch 用户的，准确度不谈，至少页面好看啊。最重要的是，这款产品在1年多后就变砖了，无法开机，无法充电。此后犹豫了一段时间便在 2019年9月的时候买了 Apple Watch S5，前几年担心的续航问题根本没有成为烦恼，游泳记录功能也准确多了，这些都是后话，暂且不表。
2019年中便成为尸体的 Fitbit Ionic 我并没有第一时间扔掉，而是静静躺在抽屉角落，直到去年的时候才挂上闲鱼几十元出掉了。是的，你没看错，没有没人要的垃圾，只是定价不够低，变砖的智能手表也有需要它的人。 几个月前在社交媒体上看到了Fitbit Ionic 由于电池问题导致损害人身安全的报道，因为官方决定召回。当时并未细想。直到今年3月5日收到这样一封邮件：
点击链接跳转到一个登记网页，应该只需确认一下，不需要提供任何资料，召回形式是全额退款，此时有点惊喜了。刚好一个月之后，4月5日，又收到了 Fitbit 官方发来的 Payoneer 注册链接，本次退款是和 Payoneer 合作进行的。输入个人基本信息和银行卡信息完成注册，4月8日我的国内银行卡便收到了退款，301.26 USD，折合 1873.72 CNY，手续费只有 6.02 CNY，大大低于我的预期。
整个退款的周期一个月，总体体验还是不错的。没想到一个4年前买的电子产品，还能全额退款。作为一名没有因为安全问题受到损失的消费者，我倍感幸运。但是那些因此受到人身伤害的，可能退款并不足以覆盖医疗成本，我也没有去确认是否有另外的赔偿。
虽然现在已经不再使用任何 Fitbit 的产品，甚至最后一段时间的使用体验也谈不上好，但是这次产品召回至少说明这是一家有勇气承担责任的公司。反观 Apple 公司的 Flexgate 事件，令人非常失望了。 对了，2021年Fitbit已经被 Google 收购。所以 Google 这回赢了 :)